Hamlet in three shapes
Hamlet survives in three early versions, and their differences show how a play could change between stage and print. The First Quarto (Q1) of 1603 says the play was acted “by his Highnesse seruants in the Cittie of London: as also in the two Vniuersities of Cambridge and Oxford.” It is about half the length of the later texts. Polonius is called Corambis, and Hamlet’s most famous soliloquy comes earlier, before the players arrive, beginning: “To be, or not to be, I there’s the point, / To Die, to sleepe, is that all? I all:”
The Second Quarto (Q2), dated 1604 in some copies and 1605 in others, announces itself as “Newly imprinted and enlarged to almost as much againe as it was, according to the true and perfect Coppie.” Here the speech begins “To be, or not to be, that is the question.” The First Folio of 1623 offers a third version, with about 85 lines not found in Q2, including a passage on the rivalry between adult actors and the boys’ companies, and without about 200 of Q2’s lines. In the Folio, Act 4, scene 4 is just nine spoken lines: Fortinbras sends a captain to the Danish king and marches on. Hamlet’s soliloquy “How all occasions do inform against me,” which follows that encounter in Q2, is not there.
Nobody knows exactly how Q1 came about. Alfred Pollard argued that it was pirated, perhaps with an actor’s help, and memorial reconstruction remains a debated explanation; David Bevington prefers the more neutral word “unauthorized.” The Folio’s cuts look like a company shortening a long play for performance, though Bevington does not rule out Shakespeare’s own revision. Most modern editions build one reading text from Q2 and the Folio. The Folger edition by Barbara Mowat and Paul Werstine starts from Q2 and marks Folio-only words; that is an editorial choice, and the free early texts let readers see what it smooths over.